Actualités

EXPOSITION – Visite au musée de l’immigration

On y découvre non pas l’Histoire de la migration, mais des histoires de migration, humaines, singulières.
Le Musée de l’immigration est né sous l’impulsion de l’artiste et enseignant Ernesto Ricou. L’espace et la collection ont été créés dans le but de valoriser l’interculturalité. La visite est rythmée par des valises, dans lesquelles sont gardées précieusement des souvenirs, des trajectoires, des objets qui matérialisent tout ce que la migration convoque de plus intime et immatériel. Elles sont le symbole de ce que l’on a laissé chez soi en partant, de ce que l’on a de plus précieux en arrivant, et de ce qui vient nous enrichir en restant. En ouvrant les valises, on ouvre un dialogue autour des épreuves et des richesses de la migration et des parcours d’intégration, avec les adultes comme avec les enfants.
Informations

PUBLICATION – Différences identiques

DIFFÉRENCES IDENTIQUES : Un essai sur la traduction
La traduction est un des piliers centraux de la communication, de la construction, de la compréhension et de la cohésion de l’Europe, mais aussi entre toutes les sociétés et les individus. La langue des êtres humains, en dehors de leur première langue apprise, serait la traduction. «La langue des européens est la traduction» aime dire Umberto Eco. L’ISEAL (Institut suisse d’études albanaises) vous propose un essai sur la traduction.
Document

FORMATION – Société-école pluriethnique et approches plurilingues

Cycle de conférences en ligne
Dans un contexte multiculturel, comment concevoir l’enseignement et l’apprentissage du français dans les écoles québécoises ? Quels en sont les fondements et les principes pour l’action ? Quel est notre rôle, en tant que professionnel·le·s du monde scolaire, dans la mise en œuvre d’une éducation inclusive au service d’un savoir-vivre ensemble ? Quelles sont les pratiques efficaces qui visent les apprentissages langagiers ? Présentée par Françoise Armand, professeure titulaire à l’Université de Montréal, cette conférence abordera ces questions en trois temps.
Informations et inscription

BCI – A l’écoute des personnes confrontées au racisme

Publications du BCI
Cet ouvrage rassemble des récits de situations concrètes pour lesquelles les centres romands spécialisés par l’accompagnement et le soutien aux personnes victimes de racisme ont été sollicités et expose une analyse de leurs pratiques de terrain.
Document

PODCAST – Pourquoi de jeunes migrants tombent-ils dans un profond coma?

Interview de Sydney Gaultier, psychologue associé à l’unité transculturelle du service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent au CHUV
Le documentaire « Réveil sur Mars » de la Genevoise Dea Gjinovci, présenté en début d’année aux Journées de Soleure, met en lumière le « syndrome de résignation »: en Suède, il arrive régulièrement que de jeunes migrantes et migrants tombent dans un profond coma. Le Point J a voulu en savoir plus sur cette énigme médicale.
Lien vers le podcast

FILM – Seuls ensemble

Documentaire
Dans un Ems vaudois, Le Marronnier, François Burland crée une gravure géante. Avec de jeunes migrants, au milieu des résidents. Le temps d’un été, ils se rencontrent, se racontent, se révèlent.
Lien vers la vidéo

RESSOURCES – Recommandations

Extraits de la LEO et RLEO et du Concept 360° concernant les élèves allophones
Dans notre section Ressources, vous trouverez des Recommandations officielles ainsi que des documents de type administratif utiles pour la classe d’accueil.

ÉTUDE – Prise en charge des requérants d’asile en psychothérapie

Étude publiée le 17 juillet 2020 de l’hôpital universitaire de Zürich consacrée à la prise en charge des demandeurs d’asile atteints de troubles psychiques.
Étude (en anglais)

STATISTIQUES – Asile

Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) publie chaque mois des dizaines de tableaux statistiques sur l’asile en Suisse, comprenant diverses variables (âge, sexe, travail, décisions, renvois, Dublin, etc.), qu’il accompagne périodiquement de commentaires et analyses. Vivre Ensemble propose quelques clés de lecture pour aider à faire sens à ces tableaux, ainsi que des infographies permettant d’analyser les données, parfois sous un autre angle.
Informations et statistiques sur asile.ch – plateforme d’information sur l’asile